How dare you sit in judgement on me?

你怎么敢对我妄加评论？

《牛津词典》

How dare you say that!

你怎么敢这么说！

youdao

How dare you talk back to me!

你竟敢和我顶嘴！

《柯林斯英汉双解大词典》

I sometimes compare myself with the mad old slum women I hear denouncing and remembering; "how dare you?"

我有时自比贫民窟的疯老女人,我听到指责不断提及，你怎敢“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

How dare you walk away from your young clean guys who are part of the solution.

CNN: SHARE THIS

The implicit refrain: How dare you give away my donations to some graphic designer or TV station?

FORBES: Everything You Know About Charity is Wrong

How dare you insinuate I touched your precious grapefruit juice?

NPR: Summary Judgment: 'The Departed,' 'Employee of the Month,' 'The Queen'